Key Challenges and Applied Approaches in Immuno-Oncology Trials